しゃりばり／アネクドート

◆　トップページへ　◆

◆　ロシアのアネクドート　◆

エドアード・ブラーソフ（HIT研究員）
訳：東郷祐三子（第22～現在）・中村淳子（～第21回）
　

第７０回／４月（No.２９０）

エリツィン　その１

　２００６年２月１日でロシア連邦の初代大統領、ボリス・エリツィン氏が75歳になった。
　誕生日を迎えたエリツィン氏は現役をはるか昔に引退し、今は悠々自適の毎日を送っている。しかし多くのロシア国民は、エリツィン氏にはそんな老後を送る資格はないと考えている。
　エリツィン前大統領の誕生日の前日に世論調査が行われた。それによると７割以上のロシア人はエリツィン氏が嫌いだと答え、約６割がエリツィン氏の政策が嫌いだったと答えた。また「エリツィン政権」に戻りたいかとの問いには、９割が「もう、うんざり」と答えている。
　エリツィン前大統領に対してはさまざまな意見や評価があるだろう。しかしいずれにしても現代ロシア史において彼が果たした役割は大きく、その事実を無視することはできない。
　しかもエリツィン氏の引退後、彼が私たちに残したものはさまざまな政策だけではない。数々のアネクドートも残してくれたのだ。
　とは言え、数と質は必ずしも比例するものではない。質的に優れたアネクドートはソ連共産党やＫＧＢが厳しい検閲を行っていた時代に生まれた。しかしエリツィン政権下のロシアにはこのような全体主義的なファクターはもはや存在していない。このため面白さと言う点ではやや劣ると言える。ただ、全体主義的な共産主義的イデオロギーをぶっ壊した政治家こそ、ボリス・エリツィン氏だった。
　このためエリツィン氏は大統領に在任中、ソ連共産党と社会主義体制の復活を最も恐れていたと言われている。
　
　朝。エリツィンの妻がクレムリンの窓から外を見る。そして大声で叫ぶ。
「あなた！　モスクワ川がアスファルトで埋まってる！」
　エリツィンはちっとも驚かない。
「やったのは、まぁ、その、つまり私だよ。だってジュガーノフが巡洋艦『オーロラ』でクレムリンに近づいたら大変なことになるだろう？」
　
　ペトログラード（今のサンクトペテルブルグ）で１９１７年10月に10月革命が起きた。その際、巡洋艦「オーロラ」がネバ川からエルミタージュに向かって近づき、空砲を１発鳴らした。それが社会主義革命の始まりの合図となった。エリツィン氏は元共産党員なので、当然、こうした歴史には詳しい。このためロシア共産党のジュガーノフ党首がクレムリンに乗り込んで革命を起こさないよう、進入路を事前に絶つことにしたのだった。
　ところでエリツィン氏には口癖があった。それは「まぁ、その」という言葉を話のあちこちに差し挟むことだった。会話の中でこのフレーズが多用されると知性がなく不快な感じに聞こえる。
　このためエリツィン氏の「まぁ、その」は知識層にはすこぶる評判が悪かった。エリツィン大統領の物まねをする時にはこのフレーズは欠かせない一言と言える。
　

■２００６年■

　３月（No.２８９）６９　魚釣り　その６
　２月（No.２８８）６８　魚釣り　その５
　１月（No.２８７）６７　魚釣り　その４
　

■２００５年■

１２月（No.２８６）６６　魚釣り　その３
１１月（No.２８５）６５　魚釣り　その２
１０月（No.２８４）６４　魚釣り　その１
　９月（No.２８３）６３　幼稚園　その３
　８月（No.２８２）６２　幼稚園　その２
　７月（No.２８１）６１　幼稚園　その１
　６月（No.２８０）６０　姑（妻の母）　その３
　５月（No.２７９）５９　姑（妻の母）　その２
　４月（No.２７８）５８　姑（妻の母）　その１
　

■２００４年■

　３月（No.２６５）５７　ソ連時代　その２
　２月（No.２６４）５６　ソ連時代　その１
　１月（No.２６３）５５　バカンスの過ごし方　その３
　

■２００３年■

１２月（No.２６２）５４　バカンスの過ごし方　その２
１１月（No.２６１）５３　バカンスの過ごし方　その１
１０月（No.２６０）５２　イラク戦争　その４
　９月（No.２５９）５１　イラク戦争　その３
　８月（No.２５８）５０　イラク戦争　その２
　７月（No.２５７）４９　イラク戦争　その１
　６月（No.２５６）４８　飛行機　その４
　５月（No.２５５）４７　飛行機　その３
　４月（No.２５４）４６　飛行機　その２
　３月（No.２５３）４５　飛行機　その１
　２月（No.２５２）４４　サッカー　その４
　１月（No.２５１）４３　サッカー　その３
　

■２００２年■

１２月（No.２５０）４２　サッカー　その２
１１月（No.２４９）４１　サッカー　その１
１０月（No.２４８）４０　オリンピック　その５
　９月（No.２４７）３９　オリンピック　その４
　８月（No.２４６）３８　オリンピック　その３
　７月（No.２４５）３７　オリンピック　その２
　６月（No.２４４）３６　オリンピック　その１
　５月（No.２４３）３５　学生　その３
　４月（No.２４２）３４　学生　その２
　３月（No.２４１）３３　学生　その１
　２月（No.２４０）３２　テロ　その３
　１月（No.２３９）３１　テロ　その２
　

■２００１年■

１２月（No.２３８）３０　テロ　その１
１１月（No.２３７）２９　電話　その４
１０月（No.２３６）２８　電話　その３
　９月（No.２３５）２７　電話　その２
　８月（No.２３４）２６　電話　その１
　７月（No.２３３）２５　警察　その２
　６月（No.２３２）２４　警察　その１
　５月（No.２３１）２３　スポーツ　その２
　４月（No.２３０）２２　スポーツ　その１
　３月（No.２２９）２１　学校　その３
　２月（No.２２８）２０　学校　その２
　１月（No.２２７）１９　学校　その１
　

■２０００年■

１１月（No.２２５）１８　コンピュータ　その２
１０月（No.２２４）１７　コンピュータ　その１
　９月（No.２２３）１６　プーチン　その３
　８月（No.２２２）１５　プーチン　その２
　７月（No.２２１）１４　プーチン　その１
　６月（No.２２０）１３　日本　その３
　５月（No.２１９）１２　日本　その２
　４月（No.２１８）１１　日本　その１
　３月（No.２１７）１０　オデッサ　その２
　２月（No.２１６）　９　オデッサ　その１
　１月（No.２１５）　８　チュクチ人　その２
　

■１９９９年■

１２月（No.２１４）　７　チュクチ人　その１
１１月（No.２１３）　６　アルコール
１０月（No.２１２）　５　ユダヤ人　その２
　９月（No.２１１）　４　ユダヤ人　その１
　８月（No.２１０）　３　ソビエト連邦に奉仕いたします！
　７月（No.２０９）　２　英語　その２
　６月（No.２０８）　１　英語　その１
　

◆　トップページへ　◆